Avec la croissance des réseaux entre les pays et les régions, la langue du commerce évolua. Les marchands ne traitaient plus seulement avec les hommes de la ville voisine : de vastes routes comme la route de la soie reliaient l'Asie, la Méditerranée et l'Europe. Parler d'autres langues devint presque aussi précieux que les épices. Dans les royaumes de l'est, l'araméen était la langue officielle du commerce, mais connaitre les bases du grec et du latin devint essentiel au même titre que d'autres biens, particulièrement les épices, que l'on recherchait en occident.
