Zwar hatten Barbarenstämme ihre eigenen Sprachen, sie nutzten jedoch oft die Alphabete anderer Zivilisationen für schriftliche Aufzeichnungen. So fand man frühe keltische Texte auf verschiedenen Artefakten, die im etruskischen Alphabet geschrieben waren; um das 3. Jahrhundert v. Chr. dagegen dominierten griechische Buchstaben, besonders in Gallien. Man fand Aufzeichnungen auf Töpferei, Wandmalereien und den Kalender von Coligny in Gebieten der gallischen Stämme, allesamt im griechischen Alphabet geschrieben.
