Multilingue

Même si les tribus barbares avaient leurs propres langues, elles utilisaient souvent les alphabets des autres civilisations pour leurs enregistrements écrits. D'anciens textes celtiques, trouvés sur divers objets, utilisaient l'alphabet étrusque. Toutefois, autour du IIIe siècle av. J.-C., les caractères grecs se répandirent, surtout en Gaule. Des écrits de potiers, des graffitis et le calendrier de Coligny furent découverts dans des régions habitées par les tribus gauloises et utilisaient tous l'alphabet grec.