Her ne kadar barbar kabileleri kendi dillerine sahip olsa da, yazılı kayıtları için sıklıkla diğer medeniyetlerin alfabelerini kullanmışlardır. Örneğin, çeşitli tarihi eserlerin üzerinde bulunan erken Kelt yazıları Etrüsk alfabesini kullanmıştır. Bununla birlikte, MÖ 3. yüzyıl dolaylarında Yunan harflerinin kullanımı, özellikle de Galya'da, çok daha yaygın hale gelmiştir. Çömlekçi kayıtları, duvar yazıları ve Coligny takvimi Galya kabilelerinin yaşadığı bölgelerde bulunmuştur ve hepsi Yunan alfabesi kullanılarak yazılmıştır.
